1 00:00:05,872 --> 00:00:10,070 YENİ MEKSİKA 2 00:02:49,203 --> 00:02:50,226 Sayın başkan 3 00:02:55,626 --> 00:02:59,443 Silahlarınızı sunun! 4 00:03:01,388 --> 00:03:02,705 Teşekkür ederim belediye başkanım 5 00:03:02,928 --> 00:03:05,507 -Uzun bir yolculuk Sayın Başkan -Bir zevkti 6 00:03:05,610 --> 00:03:07,514 Atların sesi  daha hoş 7 00:03:07,546 --> 00:03:09,332 bu gürültü  Beyaz Saray sandalyeleri 8 00:03:09,380 --> 00:03:14,530 Bay Lincoln süvari birliğine mensuptu Illinois'den gönüllü olarak Cap. Lincoln. 9 00:03:14,958 --> 00:03:16,648 Teğmen Hunt nerede? 10 00:03:19,126 --> 00:03:20,665 Bay Hunt. 11 00:03:23,277 --> 00:03:25,435 Tanıştığımıza memnun oldum Teğmen. 12 00:03:27,151 --> 00:03:30,333 Raporlarınızdan çok memnunum  Buradaki Kızılderililerin durumu hakkında, 13 00:03:30,357 --> 00:03:32,293 New Mexico topraklarında. 14 00:03:32,397 --> 00:03:37,952 Rabbime şükürler olsun. paylaşmak isterim  yerli rehber Cabo Coyote ile onurlandırıldı. 15 00:03:39,618 --> 00:03:44,015 Neyse buradayım teşekkürler  adamlarının muhteşem çalışmasına. Teşekkür ederim. 16 00:03:45,523 --> 00:03:48,373 Yargıç Wilcox, şimdi şunu istiyorum:  Şef Acoma'yla tanışın. 17 00:03:48,476 --> 00:03:51,190 Elbette Sayın Başkan. Buraya gel. 18 00:04:06,953 --> 00:04:11,564 Şef Acoma, yaklaşın, yaklaşın. 19 00:04:13,413 --> 00:04:15,611 - Bay Hunt. sorumluluğu üstlenmek -Evet efendim. 20 00:04:20,779 --> 00:04:21,675 Sayın Başkan, 21 00:04:21,731 --> 00:04:26,683 Size Acoma'yı tanıtmama izin verin, Şef New Mexico'nun yerli ulusu. 22 00:04:32,147 --> 00:04:33,154 Charmed ' 23 00:04:35,503 --> 00:04:41,162 Onun halkının dilini konuşmuyorum, Acoma. ama "arkadaş" demeyi öğrendim. 24 00:04:46,034 --> 00:04:48,717 Sayın Başkan, Acoma İngilizce konuşuyor. 25 00:04:48,868 --> 00:04:53,479 Beklenen bir şey, o da önümüzde ülke. 26 00:04:53,884 --> 00:04:57,693 Büyük Beyaz Şef  Buraya gelmek onur verici. 27 00:05:02,201 --> 00:05:06,098 Umarım arkadaş, beyaz ve Kızılderili oluruz. 28 00:05:06,542 --> 00:05:07,835 Huzur içinde yaşayın. 29 00:05:08,045 --> 00:05:10,050 Bütün kalbimle istediğim şey bu. 30 00:05:10,320 --> 00:05:16,693 Sadece kötü adamlar yapabilir  Bu arkadaşlığa engel olun. 31 00:05:17,106 --> 00:05:23,772 O adamları düşünmeyin. Sen patronsun  halkının, benim, benim Başkanımın. 32 00:05:23,947 --> 00:05:28,899 O halde birlikte yaşayalım ve çalışalım. farklı halklar ama hepsi bir millet. 33 00:05:30,011 --> 00:05:34,074 Yargıç Wilcox, hediyem  Şef Acoma için. 34 00:05:38,881 --> 00:05:46,531 Bu hediyeyi sana iyiliğin bir işareti olarak veriyorum ABD halkı adına bunu yapacağız. 35 00:05:50,884 --> 00:05:52,987 Ve şimdi elveda diyorum. 36 00:06:04,058 --> 00:06:07,931 Başkan Abraham Lincoln 1860 37 00:06:11,144 --> 00:06:16,659 Süvari, devam edin! 38 00:06:48,026 --> 00:06:50,700 14 Nisan 1865 39 00:06:56,585 --> 00:06:58,797 BAŞKAN LINCOLN SUİKİSİNE ULAŞTI. 40 00:07:29,130 --> 00:07:32,955 John Doe'ya ait olan bu ev ve Richard Doe, beşinci kabilenin Kızılderilileri 41 00:07:32,978 --> 00:07:35,866 uluslara teslim edilecek ödeme yetersizliğinden dolayı satılıktır. 42 00:07:44,099 --> 00:07:45,876 Dışarı çık, dışarı çık! 43 00:07:48,194 --> 00:07:50,371 Buraya girmeye cesaret etmeyin. 44 00:07:53,654 --> 00:07:56,717 FARK ETME. HİNTLİLER TARAFINDAN BASKI YAPILDI ASKERİ LONJAS'TA ÇALMA. 45 00:07:56,765 --> 00:08:00,280 20 LATİGAZO İLE CEZALANDIRILACAK  VE 19 GÜN ZORUNLU ÇALIŞMA. 46 00:08:09,913 --> 00:08:12,087 Bunlara nereye varılıyor Erkekler, çavuş? 47 00:08:12,159 --> 00:08:13,315 Tutuklandılar. 48 00:08:13,444 --> 00:08:16,158 -Neden? - Erzak çaldığınız için efendim. 49 00:08:17,199 --> 00:08:22,161 -Hemen sattım. - Bunlar Kaptan McComb'un emirleri. 50 00:08:22,779 --> 00:08:26,391 -Tamam, Yüzbaşı McComb'la konuşacağım. -Evet efendim. 51 00:08:50,535 --> 00:08:51,487 Merhaba Kaptan. 52 00:08:51,622 --> 00:08:55,328 yazışmalarım var  senin için. İşte gidiyor!. 53 00:08:55,511 --> 00:08:58,050 Eskisi kadar hızlı değil. 54 00:09:03,849 --> 00:09:05,142 Günaydın Binbaşı. 55 00:09:08,596 --> 00:09:10,770 Kaptan, hanımefendi. Günaydın. 56 00:09:11,357 --> 00:09:13,063 Birlik Kalesi uzakta mı? 57 00:09:13,167 --> 00:09:14,563 Sadece birkaç dakika hanımefendi. 58 00:09:14,667 --> 00:09:15,992 Şükürler olsun! 59 00:09:16,227 --> 00:09:18,861 Bu yolda seyahat ediyorduk Kansas City'den bir şey, 60 00:09:18,917 --> 00:09:21,250 ve daha yarı yolda bile değiliz  nereye gidiyoruz 61 00:09:21,384 --> 00:09:24,702 - Las Vegas'a mı gidiyorsunuz bayan? -Evet orada bir taahhüdümüz var. 62 00:09:25,020 --> 00:09:28,607 Bu benim yeğenim Cherry, tanınmış tiyatro oyuncusu. 63 00:09:28,718 --> 00:09:30,147 Yüzbaşı Hunt, hanımefendi. 64 00:09:30,290 --> 00:09:33,555 Memnun oldum, ben Bayan Fenway.  bir iş kadını 65 00:09:33,687 --> 00:09:35,520 Eminim onun adını duymuşsundur. 66 00:09:35,576 --> 00:09:38,758 -Ben... -Merak etmeyin Kaptan. 67 00:09:39,126 --> 00:09:41,218 Konaklama olacak mı Birlik Kalesi mi? 68 00:09:41,314 --> 00:09:43,287 Hoş karşılanacaklarına eminim. 69 00:09:43,745 --> 00:09:45,253 Onu orada görecek miyiz? 70 00:09:45,501 --> 00:09:47,824 Size bu yeri göstermek benim için bir onur olacaktır. 71 00:09:47,935 --> 00:09:48,736 Teşekkür ederim. 72 00:09:49,269 --> 00:09:51,673 -İsterdim... -Kızılderililer! 73 00:09:55,399 --> 00:09:56,896 Haydi, hareket et Virgi. 74 00:09:57,344 --> 00:09:58,764 İlerde! 75 00:10:16,548 --> 00:10:19,269 Çok iyi, Acoma. Neyle ilgili olduğunu biliyorum. 76 00:10:19,676 --> 00:10:21,319 Savaşçılarım özgürleştirilmeli. 77 00:10:21,502 --> 00:10:23,980 Bırak bununla ilgileneyim 78 00:10:24,258 --> 00:10:26,163 Bir hata olacak 79 00:10:26,607 --> 00:10:30,186 Onu şahsen görmek istiyorum. 80 00:10:30,456 --> 00:10:32,194 Çok iyi, benimle gel. 81 00:11:01,172 --> 00:11:03,942 Bakalım kimleri alacak  posta arabasında, çavuş. 82 00:11:04,100 --> 00:11:06,917 Birini mi bekliyorsun? İşe gel! 83 00:11:07,934 --> 00:11:08,926 Bu Kiraz! 84 00:11:26,541 --> 00:11:29,654 Merhaba Kiraz! Yolunuzu açın! 85 00:11:52,441 --> 00:11:55,623 Bırakın beni çocuklar. Onlara inmelerini söyledim! 86 00:11:56,473 --> 00:12:01,643 Cherry artık daha sevimli Kansas City'de adamlar ne zaman... 87 00:12:08,293 --> 00:12:09,849 Burada bekle, Acoma. 88 00:12:11,467 --> 00:12:12,697 Kaptan Hunt. 89 00:12:16,999 --> 00:12:18,443 -Merhaba -Merhaba 90 00:12:18,587 --> 00:12:20,348 Bana yeri göstermeye hazır mısın? 91 00:12:20,452 --> 00:12:22,085 Affedersiniz, meşgulüm. 92 00:12:32,580 --> 00:12:35,818 Serbest bırakılmasını talep etmeye geldim Acoma'dan üç adam, General. 93 00:12:35,977 --> 00:12:38,508 Reddedilen istek. Başka bir şey? 94 00:12:38,794 --> 00:12:42,508 Saygılarımla şunu hatırlatayım.  bu, Antlaşmanın ihlalidir. 95 00:12:43,039 --> 00:12:47,173 Hırsızlık suçundan tutuklandılar. 96 00:12:47,380 --> 00:12:49,483 Kusura bakmayın efendim ama hayır Buna katılıyorum. 97 00:12:49,737 --> 00:12:52,237 Hintliler aldı onların olan takviyeler. 98 00:12:52,357 --> 00:12:54,237 Hukuka aykırı bir şekilde tutuklandılar. 99 00:12:54,373 --> 00:12:58,658 Hırsızlık yaparken yakalandılar. Eğer neyi onaylarsan tam tersine yalan söylüyor. 100 00:12:58,802 --> 00:13:00,436 Aksini onaylıyorum, Komiser. 101 00:13:00,588 --> 00:13:03,682 olduklarını düşünüyorum Yanlışlıkla kınandı 102 00:13:03,762 --> 00:13:05,294 -Ben şunu öneriyorum... -Kaptan Hunt... 103 00:13:05,564 --> 00:13:10,064 Eğer siz ya da Kızılderililer hak iddia etmek istiyorsanız Komiser, bunu yasal kanallardan yapın. 104 00:13:10,175 --> 00:13:13,516 O kanallar çalışmıyor. Kızılderililer  Sabırsızlaşıyorlar. 105 00:13:13,635 --> 00:13:15,531 alıştım sabırsızlıkla başa çıkmak. 106 00:13:16,286 --> 00:13:19,603 Eğer benimle gelirsen sana göstereceğim onlarla nasıl savaştığını. 107 00:13:22,852 --> 00:13:25,344 Bu bir emirdir. -Evet efendim. 108 00:13:32,454 --> 00:13:35,542 Kaleyi, Acoma'yı terk edin ve Savaşçılarınız yanınızda. 109 00:13:42,107 --> 00:13:46,947 Önce adamlarımı serbest bırakın Albay. Yanlış bir şey yapmadılar. 110 00:13:47,212 --> 00:13:48,902 Gerekirse onları cezalandıracağım. 111 00:13:49,117 --> 00:13:52,529 Onları cezalandıracak mısın? bizde  yasalarımız. Kabile kanunları. 112 00:13:52,720 --> 00:13:56,220 Başkanınız bana bunu ve bu hakkı verdi  kendi insanlarımızı yargılamak. 113 00:13:56,752 --> 00:13:58,767 Onun otoritesini tanımıyorum. 114 00:13:59,153 --> 00:14:03,073 Eğer halkınız kanunları çiğnerse, biz  onları yargılayacak olan biz olacağız. 115 00:14:05,240 --> 00:14:09,113 Onu tutuklayın!  Durdurun şu adamları! 116 00:14:10,866 --> 00:14:13,995 - Ateş etmeyin! - Zaten emrimi duydun, ateş et! 117 00:14:21,322 --> 00:14:26,060 Büyük Beyaz Baba öldü ama  kalbin yaşayabilir. 118 00:14:26,719 --> 00:14:28,457 Anlaşmayı bozdun. 119 00:14:31,512 --> 00:14:32,766 Onu tutuklayın! 120 00:14:36,299 --> 00:14:37,894 Yargıç Wilcox. 121 00:14:40,542 --> 00:14:41,958 Bana para ödeyecekler. 122 00:14:47,884 --> 00:14:50,333 Albay McComb. - Ne istiyorsun Hunt? 123 00:14:50,638 --> 00:14:53,471 bilgilendirmek için izin istiyorum Savaş Bakanı ... 124 00:14:53,486 --> 00:14:55,296 ...o cinayetler onlar yeni oldu 125 00:14:55,424 --> 00:14:56,606 Reddedilen istek. 126 00:14:57,006 --> 00:15:00,386 Cevap verdiğin için hapistesin bir amirin emirleri. 127 00:15:00,728 --> 00:15:06,354 Bu da Savaş Divanı'na dahil edilecek. kalır  odalarına hapsedildi. 128 00:15:06,521 --> 00:15:07,201 Evet efendim. 129 00:15:30,900 --> 00:15:32,161 Acoma 130 00:15:39,351 --> 00:15:43,376 Bir süre önce hayır dedin ne olduğu önemliydi 131 00:15:43,455 --> 00:15:47,100 her zaman arkadaş olacağımızı. Bunu onaylamaya devam edecek misin? 132 00:15:47,609 --> 00:15:52,363 Arkadaşlık bozuldu. Sen döktün savaşçılarımın kanı. 133 00:15:52,529 --> 00:15:54,251 İntikamlarını haykıracaklar. 134 00:15:54,727 --> 00:15:59,949 Ne hissettiğini anlıyorum. Neyse sen  Sana ait olanı getirdim. 135 00:16:02,109 --> 00:16:06,299 Savaş başlatma, Acoma. Bu büyük bir hata olurdu. 136 00:16:06,553 --> 00:16:10,124 Hintliler korkmuyor Öl, Kaptan Hunt. - Bunu zaten biliyorum. 137 00:16:10,243 --> 00:16:13,813 Kötü bir adamın kırılmasına izin verme  aramızda var olan her şey. 138 00:16:13,925 --> 00:16:18,448 Savaşçılarım dinlenmeyecek Katillerini öldürmek için. 139 00:16:18,655 --> 00:16:21,535 Biz de var yasalarımız, ama biraz alıyorlar. 140 00:16:21,639 --> 00:16:25,861 Onlara ateş etme emrini veren adam Adamlarına göre yargılanacak. Söz veriyorum. 141 00:16:27,644 --> 00:16:31,096 Beyaz adamın vaatleri  Rüzgârdaki toz gibidirler. 142 00:16:31,232 --> 00:16:33,390 Beni dinle Acoma. Ben senin arkadaşınım 143 00:16:33,438 --> 00:16:38,279 ama eğer kendi başına savaş yaparsa, Düşmanın olacağım. Yapma. 144 00:16:38,834 --> 00:16:41,873 Bana bir işaret ver ki adamların Kollarınızı kaldırmayın. 145 00:16:43,485 --> 00:16:46,096 Silahlar zaten hazır. 146 00:17:27,240 --> 00:17:30,381 Erik Hunt Savaş Bakanı'na: Konu: Hintlilere İstismar 147 00:17:30,512 --> 00:17:34,703 Konunun araştırılmasını tavsiye ederim Kalede üç Kızılderili'nin öldürülmesi 148 00:17:34,782 --> 00:17:38,782 Birliğin. Arizona, New Mexico. 21. Gün 149 00:18:21,963 --> 00:18:24,986 Borcum ödendi. Beni kovalama 150 00:18:33,846 --> 00:18:36,091 Muhafızlar! Alarm dokunuşu! 151 00:19:02,090 --> 00:19:05,257 Onların peşinden gidelim. -Gece imkansız. 152 00:19:06,265 --> 00:19:11,677 O zaman bunun bedelini ödeyeceksin. - Sessiz ol. Henderson'ı durdur. 153 00:19:13,336 --> 00:19:15,970 sana teşekkür etmeliyiz bu Kaptan Hunt'a. 154 00:19:16,019 --> 00:19:17,343 Bir Hint saldırısı! 155 00:19:17,859 --> 00:19:19,574 Albay McComb öldürüldü. 156 00:19:20,685 --> 00:19:24,264 Her şey yoluna girecek. - Sessizlik. 157 00:19:27,201 --> 00:19:29,113 Bakın, ben Kaptan Hunt. 158 00:19:34,386 --> 00:19:36,830 Şansınız yaver gitti mi Kaptan? - Çok karanlıktı, yolu yoktu. 159 00:19:36,934 --> 00:19:40,045 Korumayı ikiye katlayın, Çavuş. - Evet efendim. 160 00:19:42,798 --> 00:19:44,370 Bay Vermont. -Evet efendim. 161 00:19:44,505 --> 00:19:49,758 Tüm siviller Kaleye gönderilecek Baskın yapın, onlara eşlik edecek bir devriye gönderin. 162 00:19:49,942 --> 00:19:53,061 Batıya yapılan taşımalar  yeni emre kadar durduruldu. 163 00:19:53,924 --> 00:19:56,654 Gönüllülerin gitmesini istiyorum yarın Kızılderililerden sonra. 164 00:19:56,869 --> 00:20:02,266 Ama karar vermeden önce onları uyarıyorum. bu çok riskli bir görev olacak. 165 00:20:02,932 --> 00:20:04,170 İşe yarayacağını düşünüyorum. 166 00:20:04,694 --> 00:20:06,193 Peki kim gelecek? 167 00:20:06,765 --> 00:20:08,408 Çavuş Garity efendim. 168 00:20:09,805 --> 00:20:11,971 Van Vecton. - Henderson... 169 00:20:14,255 --> 00:20:16,270 Çok iyi. Seyahat edeceğiz küçük bir ücretle çavuş. 170 00:20:16,375 --> 00:20:19,160 Şimdi adamlarını gönder  uyu, yarın dinlenmeni istiyorum. 171 00:20:20,398 --> 00:20:23,477 Çok iyi. Bizi almaya gidiyoruz. 172 00:20:23,707 --> 00:20:25,492 Kaptan Hunt. 173 00:20:25,667 --> 00:20:27,699 Doğuya gitmek istemiyoruz. 174 00:20:27,786 --> 00:20:29,992 Çalışmalar yarın başlıyor.  Binmek daha iyi 175 00:20:30,072 --> 00:20:33,357 Batıya gitmeliyiz. Bu senin işin mi? 176 00:20:33,576 --> 00:20:35,496 Evet, bu benim işim. Hintliler buradaydı, 177 00:20:35,520 --> 00:20:38,264 Durdurmak benim görevim batıya ulaşım. 178 00:20:39,796 --> 00:20:41,843 Hakim bize teklif etti Santa Fe'ye bir gezi. 179 00:20:41,907 --> 00:20:45,692 Anlaşma yok. Santa Fe'den hiçbir şey yok, ne Tukson, ne Alburquerque... 180 00:20:45,839 --> 00:20:47,680 Ama gitmemiz lazım. 181 00:20:53,323 --> 00:20:58,942 Las Vegas olamazlar mı yargıç? - Bunu bana bırak. 182 00:21:02,403 --> 00:21:07,617 Bay Vermont, inanıyorum ki siz  komutayı üstlenmesi gerekir. 183 00:21:07,720 --> 00:21:08,918 İnanıyor musun? -Evet. 184 00:21:09,093 --> 00:21:12,077 Hunt'ın istediğinden şüpheliyim  gerçekten Acoma'yı yakalayın. 185 00:21:12,180 --> 00:21:16,398 Üstelik tutuklu. Albay'ın emrini bizzat duydum. 186 00:21:16,648 --> 00:21:18,485 Ben hiçbir şey duymadım yargıç. 187 00:21:20,642 --> 00:21:21,743 Arasında. 188 00:21:28,566 --> 00:21:29,748 Evet Bay Vermont? 189 00:21:29,947 --> 00:21:34,049 Kaptan, benden daha iyi olmaz mıydı  Bu devriyeye komuta edecek misin? 190 00:21:35,271 --> 00:21:36,739 Bununla ne demek istiyorsun? 191 00:21:37,747 --> 00:21:39,127 Bu sadece bir öneri. 192 00:21:42,922 --> 00:21:46,929 Şafakta yola çıkacağız Bay Vermont. Benim emrim altında. 193 00:21:48,581 --> 00:21:49,731 Evet efendim. 194 00:23:06,676 --> 00:23:08,429 Kamp nerede, Çakal? 195 00:23:08,492 --> 00:23:14,952 Bütün kabile ayrıldı. Onları yanına aldı  hepsi, Hintliler, çocuklar, hayvanlar... 196 00:23:15,048 --> 00:23:17,225 Silahlanmışlar, Kaptan. 197 00:23:17,278 --> 00:23:19,420 tavsiye edilmez mi  sığınmak için geri mi döneceksiniz? 198 00:23:19,476 --> 00:23:22,634 Acoma saat 5'te toplanmalı  Bu savaş için milletler. 199 00:23:22,674 --> 00:23:24,507 Bundan kaçınmaya çalışacağız. 200 00:23:24,578 --> 00:23:25,831 Hadi, devam et, Çakal. 201 00:24:50,187 --> 00:24:53,226 Yüksek! ((İniş!)) 202 00:25:03,170 --> 00:25:07,463 Yukarı çıkacak mıyız? - Fikir bu. 203 00:25:09,244 --> 00:25:12,617 Çakal, Gerrity.. -Evet efendim. 204 00:25:12,712 --> 00:25:18,299 Sen, Henderson, Daniels ve Lindley su şişelerini topla. Hızlı. 205 00:25:18,378 --> 00:25:20,529 Bırakın diğer adamlar dinlensin  tırmanıncaya kadar. 206 00:25:20,616 --> 00:25:24,330 Sorun yaşarsak bizi takip etmeyin. Topla  adamlara git ve kaleye dön. 207 00:25:24,512 --> 00:25:28,052 Bir kuyu bulacağız  yolda su. 208 00:25:28,592 --> 00:25:36,592 Hadi gidelim arkadaşlar. 209 00:26:17,251 --> 00:26:22,557 Coyote, Gerrity ve Daniels benimle gelin.  Gerisi diğer tarafa gidin. 210 00:27:54,459 --> 00:27:59,459 Burada birini bulmayı umuyordum. Sanırım beni aldattılar. 211 00:28:04,053 --> 00:28:05,410  Hadi gidelim! 212 00:29:24,742 --> 00:29:26,908 Kızılderililerin peşindeyiz Kaptan. 213 00:29:26,941 --> 00:29:28,829 Çocuk olduklarını görmedi mi? -Büyüyeceklerdi. 214 00:29:28,917 --> 00:29:30,805 Bütün silahları al Daniels. 215 00:29:38,132 --> 00:29:39,346 O öldü, Kaptan. 216 00:29:51,615 --> 00:29:54,987 Ne olduğunu hissediyorum. neden  Zil çaldın mı? 217 00:29:57,749 --> 00:29:59,392 Bu bir işaret miydi? 218 00:30:02,408 --> 00:30:03,304  Çok iyi oğlum. 219 00:30:04,456 --> 00:30:06,027 Ben senin oğlun değilim. 220 00:30:06,885 --> 00:30:11,678 Askerin kardeşimi öldürdü. Bir gün onu öldüreceğim. 221 00:30:13,865 --> 00:30:16,125 Eğer beni bırakırsa onu konuştururum. 222 00:30:16,873 --> 00:30:19,983 Kesinlikle yapardım. Gözümden uzak dur. 223 00:30:28,689 --> 00:30:30,427 Acoma'nın oğlu, değil mi? 224 00:30:32,539 --> 00:30:35,697 Peki, inişe başlayalım. -Evet efendim. 225 00:30:35,785 --> 00:30:39,602 olup olmadığını görmek için zirveye tırmanıyorsunuz. Ufukta bir şey var. 226 00:30:39,999 --> 00:30:44,443 Gerrity, çocuğa göz kulak ol. Gidiyoruz! -Hadi Charly. 227 00:30:50,090 --> 00:30:53,288 Sorun ne, Çakal? -Birçok atın geldiğini duyuyorum. 228 00:30:53,384 --> 00:30:53,996 Hareketsiz dur 229 00:30:56,273 --> 00:31:01,171 Emin misin? Hiçbir şey görmüyorum. belki  aşağıdaki atlarımız olun. 230 00:31:01,701 --> 00:31:02,812 Hayır, hayır anlamına gelir. 231 00:31:15,451 --> 00:31:17,379 Hadi aşağı inelim, hızlı! 232 00:31:33,905 --> 00:31:35,952 Bin, bin. 233 00:33:33,435 --> 00:33:36,117 Örtün ve ateş açın. 234 00:33:43,369 --> 00:33:46,583 Beni öldürme! Beni öldürme! 235 00:34:13,162 --> 00:34:16,646 Bu kalem onu bir  iyi bir amaç.Anlat. 236 00:34:16,765 --> 00:34:22,993 Hayır, bu benim uğurum. -Moron! 237 00:34:51,382 --> 00:34:53,461 Gidiyorlar. 238 00:35:19,667 --> 00:35:21,310 Yangını durdurun. 239 00:35:34,427 --> 00:35:36,157 Ateşkes istiyorlar. 240 00:35:40,269 --> 00:35:41,395 Kaptan Hunt. 241 00:35:47,586 --> 00:35:49,705 Çömel ve sessiz kal, Charly. 242 00:35:53,698 --> 00:36:00,412 Beni kovalamasını istemiyorum. Onu öldürebilirim  şimdi ama onun ölümü benim dileğim değil. 243 00:36:00,595 --> 00:36:04,412 Sana ve adamlarına izin vereceğim  Kaleye geri dönün ve güvende olun. 244 00:36:04,580 --> 00:36:07,981 Teşekkür ederim. Yine de seni istiyorum  Bizimle gelin. 245 00:36:08,665 --> 00:36:13,506 Onun cesur olduğunu her zaman biliyordum.  ama aptal olduğumdan değil. 246 00:36:13,634 --> 00:36:15,947 Acoma haklı ama ben değilim. 247 00:36:16,142 --> 00:36:21,729 Dört adamımı öldürdün. Bize pusu kurdu ama başarısız oldu. 248 00:36:21,840 --> 00:36:23,594 Daha önce bize saldırdın. 249 00:36:23,942 --> 00:36:25,759 Yine de ayrılacağız. 250 00:36:27,910 --> 00:36:34,937 Çok az adamı kaldı. yok  kurşunlar, yiyecek yok... su yok. 251 00:36:43,726 --> 00:36:45,427 Bu suyu al ve geri gel. 252 00:36:46,512 --> 00:36:50,730 neden bu kadar kaygılısın ki Bu kayalardan gidelim mi? 253 00:36:51,254 --> 00:36:53,431 Mümkün olan en kısa sürede gidin, Kaptan. 254 00:37:03,255 --> 00:37:07,731 Oğlumu ve o adamı istiyorum  diğer oğlumu öldürdü. 255 00:37:08,247 --> 00:37:10,025 Oğlunuz bizimle güvende olacak. 256 00:37:10,144 --> 00:37:12,532 Eşini öldüren adam  oğlu idam edilecek. 257 00:37:12,905 --> 00:37:17,841 Yüz yüze geri dönmelisin onun kararı, Acoma. Yoksa kavga çıkacak. 258 00:37:17,992 --> 00:37:24,118 Doğru olduğunu düşündüğünüz şeyi yapın Kaptan. Binlerce savaşçım var. 259 00:37:24,325 --> 00:37:30,404 Birçok kabile bana katılacak. izin vereceğim  biraz düşün sonra kavga ederiz. 260 00:37:30,532 --> 00:37:36,317 Bekledim. Bize bir teklif sunuyor  ateşkes. Bunu reddedemeyiz. 261 00:37:39,484 --> 00:37:43,793 Bir şeyi reddetmeye nasıl cesaret edersin?  ateşkes? Bizi bu şekilde ifşa edemez. 262 00:37:43,874 --> 00:37:46,731 Burada kadınlar var ve biz onların askerleri değiliz. 263 00:37:48,818 --> 00:37:53,286 Hakimin orada olduğunu bilmiyordum. çalışkanlık. Kurallar değişir. 264 00:37:53,325 --> 00:37:54,722 Ben de onu istiyorum. 265 00:37:54,780 --> 00:37:57,787 Ateşkes istedin. Biz  kuralları koyuyoruz. 266 00:37:57,969 --> 00:38:00,622 O halde ölmeye hazırlanın Kaptan 267 00:38:01,850 --> 00:38:03,517 Bu suya ihtiyaçları olacak. 268 00:38:47,926 --> 00:38:53,227 Tüm kantinleri ve yiyecekleri getirin  ve atları topla. Haydi yukarı çıkalım 269 00:38:53,465 --> 00:38:55,338 Haydi beyler, zirveye! 270 00:39:18,980 --> 00:39:21,472 Bir adım daha ileri gidemem. 271 00:39:22,879 --> 00:39:26,871 Kaptan Hunt. Buna inanmayacak mısın? alabiliriz, değil mi? 272 00:39:26,950 --> 00:39:28,648 Başka bir alternatif göremiyorum. 273 00:39:29,323 --> 00:39:31,894 Bu kadın yürüyemiyor  artı. Bu bir işkence. 274 00:39:31,982 --> 00:39:35,188 Onlara buraya gelmemelerini söyledim. Beni görmezden geldin. 275 00:39:35,259 --> 00:39:37,831 Eğer istersen burada kalabilirsin. Zirveye devam ediyoruz. 276 00:39:37,894 --> 00:39:41,644 Bizi burada bırakmayı mı düşünüyorsun? - Bırak onu yargıç. Devam edeceğiz 277 00:39:46,031 --> 00:39:47,547 Bayanlara yardım edin. 278 00:39:51,801 --> 00:39:54,253 Derin ve hareket halinde nefes alın! 279 00:40:11,036 --> 00:40:15,798 Matarasını aldığını görmedim. - Boştu, yerde bıraktım. 280 00:40:16,465 --> 00:40:23,306 Sorun değil, değiştirdim. Bu su değil. - Seninle yukarıda konuşacağım. 281 00:40:46,447 --> 00:40:51,051 Acoma'ya daha fazla savaşçı katılıyor. - Onları izlemeye devam edin. 282 00:40:51,154 --> 00:40:54,241 Suyu paylaştırmalıyız. Herkese bir içki. 283 00:40:54,305 --> 00:40:59,908 Acoma suyuyla yetinirdik. - Bu sadece yemdi. 284 00:41:00,067 --> 00:41:03,320 Bir müfreze düzenleyin  su araması. 285 00:41:03,464 --> 00:41:06,940 Belki başka bir şey buluruz.  -Evet efendim-Hadi gidelim Çakal! 286 00:41:25,187 --> 00:41:32,528 Su bulacağımızı mı sanıyorsun? Bu taşların altında mı? -Rüyalarda bile. 287 00:41:39,134 --> 00:41:44,324 Ne haber Çavuş? - Düşünüyordum da Donanmaya katılmak için geç olacak. 288 00:42:18,423 --> 00:42:22,264 Kötü bir yangın. Kızılderililer  daha iyi hale getiriyorlar. - O kadar kötü mü? 289 00:42:23,129 --> 00:42:26,574 Beyaz adam harikalar yaratıyor  şenlik ateşleri Uzaktan görülürler. 290 00:42:26,756 --> 00:42:30,692 Hintliler onları küçültüyor. Yakın oturacağım. 291 00:42:31,042 --> 00:42:34,184 Kızılderili belirsiz, Charlie. 292 00:42:38,725 --> 00:42:40,645 West Point'ten olmalı. 293 00:42:42,360 --> 00:42:48,812 Yaptığı tek şey emir vermek. bilmiyorum bu bekleyişte ne yapmalı. 294 00:42:48,948 --> 00:42:52,868 Acoma sizi düşündüğünüzden daha uzun süre bekletecek. 295 00:42:55,809 --> 00:42:57,809 Onu buradan çıkaramaz mıyız? 296 00:42:58,032 --> 00:43:01,960 O çocuğu doğururken uyuyamıyorum  gözleriyle beni vuruyordu. 297 00:43:03,127 --> 00:43:07,690 Hadi, çık buradan! - Haydi, Charlie. Panik yapma. 298 00:43:18,468 --> 00:43:23,190 Otur Charlie. - Benden hoşlanıyor musun? 299 00:43:23,714 --> 00:43:29,674 Elbette ben senin arkadaşınım. - Ona bir hediye vereceğim. Bir Hint muskası 300 00:43:30,253 --> 00:43:33,888 Teşekkürler Charlie. - Arkadaş mıyız? 301 00:43:34,222 --> 00:43:37,531 Sıkmak! - Şimdi bana bir şey ver. 302 00:43:38,071 --> 00:43:39,983 Ne istersen Charlie. 303 00:43:40,071 --> 00:43:42,396 Bir silah istiyorum -Silah mı? bunu öldürmek istiyorum 304 00:43:42,492 --> 00:43:46,029 Bunu yapamazsın Charlie. - Artık arkadaş değiliz. 305 00:43:47,753 --> 00:43:48,841 Hintli inatçı. 306 00:43:53,586 --> 00:43:59,620 Çok yorgunum. Sahip olmak zorunda değildik Geliyorum. Buradan asla çıkamayacağız. 307 00:43:59,967 --> 00:44:06,268 İnancımı göstermek için sana söyleyeceğim Bir amaç için buradayız. 308 00:44:06,729 --> 00:44:10,675 San Francisco'da evleniyoruz. Tüm onurlarımla. 309 00:44:13,765 --> 00:44:18,889 New Orleans'taki gibi olacak. Vapuru hatırlıyor musun? 310 00:44:19,445 --> 00:44:28,835 Ne lezzetli içecekler! Bir tanesi için her şeyimi verirdim. 311 00:44:29,656 --> 00:44:32,616 Biraz ekstra porsiyon Er Parsons'ın. 312 00:44:35,394 --> 00:44:37,719 Su olduğunu sanıyordum. 313 00:44:38,568 --> 00:44:40,719 Bunu nereden buldun? 314 00:44:46,157 --> 00:44:50,775 Daniels, Parsons, çok teşekkür ederim. 315 00:44:51,895 --> 00:44:55,918 Minnettarlığımı göstermek için, Bir oyuna ne dersiniz? 316 00:44:56,117 --> 00:44:59,212 Andrews, asla değişmeyeceksin. 317 00:44:59,457 --> 00:45:03,236 Ne zaman bir oyun bulursun? Bizi her an öldürebilirler mi? 318 00:45:03,347 --> 00:45:08,775 Hintlilerden mi bahsediyorsun? Gelsinler. Hadi oynayalım 319 00:45:09,378 --> 00:45:12,092 Beyler, yaklaşın. 320 00:45:12,283 --> 00:45:15,537 Sorunlarını unutabilirler aynı zamanda zengin olun. 321 00:45:32,112 --> 00:45:36,017 Kızılderililer hakkında bir şeyler Acoma mı, Kaptan? - Hiçbir şey, Çavuş. 322 00:45:36,303 --> 00:45:39,120 Eğer buradan çıkmanın daha iyi bir yolu olsaydı burada her ne pahasına olursa olsun gelirdi. 323 00:45:39,208 --> 00:45:40,644 Kayalar onu içeriyor. 324 00:45:40,747 --> 00:45:43,334 Çoğunluğu engelleyebiliriz, ama bazıları geçecek. 325 00:45:44,025 --> 00:45:49,430 Fort Union'a bir elçi göndermeliyiz. -Yapacağım. -Hayır, deneyebilirim. 326 00:45:49,692 --> 00:45:53,065 İyi şanslar elde etmemiz gerekecek, kimin gideceğini bilmek. 327 00:45:53,358 --> 00:45:56,827 Alakart oynamaya ne dersiniz?  en yüksek? - Çok iyi Çavuş. 328 00:45:57,906 --> 00:46:00,191 En yüksek karta sahip olan gidecek. Anlaşma budur. 329 00:46:00,430 --> 00:46:01,421 Peki efendim. 330 00:46:02,192 --> 00:46:04,215 Onları karıştıracağım. 331 00:46:08,250 --> 00:46:09,654 Kes, Tüyler. 332 00:46:24,944 --> 00:46:25,880 1 333 00:46:26,056 --> 00:46:26,746 6 334 00:46:27,634 --> 00:46:28,229 5 335 00:46:28,873 --> 00:46:29,373 9 336 00:46:29,444 --> 00:46:29,944 3 337 00:46:30,254 --> 00:46:30,754 7 338 00:46:30,817 --> 00:46:31,317 10 339 00:46:31,849 --> 00:46:32,349 7 340 00:46:32,619 --> 00:46:33,301 9 341 00:46:34,881 --> 00:46:35,381 Kral 342 00:46:36,189 --> 00:46:37,308 Bir dakika bekleyin Çavuş. 343 00:46:40,054 --> 00:46:41,755 Sana bir mektup daha vereceğim. 344 00:46:43,626 --> 00:46:44,808 En büyüğü. 345 00:46:47,768 --> 00:46:48,744 As 346 00:46:54,331 --> 00:46:57,109 Tamam tatlım. 347 00:46:59,783 --> 00:47:01,172 San Francisco'da görüşürüz. 348 00:47:09,649 --> 00:47:11,078 Pek yardımcı olamadım. 349 00:47:19,278 --> 00:47:22,412 Her zaman zorluklardan hoşlanırdı. 350 00:47:39,862 --> 00:47:42,480 Hala uyanık mısın, Cherry? - Onu rahat bırak. 351 00:47:43,870 --> 00:47:46,718 Bir şarkıya ne dersin Cherry? ((Evet!)) 352 00:47:47,163 --> 00:47:49,091 Şarkı söylemek istemiyorum arkadaşlar. 353 00:47:49,211 --> 00:47:53,433 Haydi Kiraz. Oğlanları kaldırın. Belki kendini daha iyi hissediyordur. 354 00:47:54,789 --> 00:47:57,670 Güzel, Çavuş. Sadece senin için 355 00:49:54,625 --> 00:49:56,054 ((Bravo, Kiraz!)) 356 00:49:56,339 --> 00:50:02,755 Neden Kansas'taki gibi yapmıyorsun? Şehir mi, Kiraz mı? -Çok iyi, çocuklar. 357 00:50:47,312 --> 00:50:48,415 Bırak onu! 358 00:50:48,463 --> 00:50:51,177 Haydi, sabırsızlıkla bekliyor. - Onun istediği şu. 359 00:51:10,889 --> 00:51:14,528 O benimle geliyor Kimse itiraz ediyor mu? 360 00:51:19,864 --> 00:51:23,340 bekleyebileceğimi düşündüm  senin en iyin 361 00:51:23,872 --> 00:51:25,713 Bunlar asker olamaz mı? 362 00:51:25,949 --> 00:51:33,784 Parazitlere emir vermiyorum, ama sesini yükseltebilirim. 363 00:51:34,634 --> 00:51:41,095 Şu andan itibaren, eğer onları konuşurken görürsem Sivillerle birlikte kayalar tek başına düşecek. 364 00:51:41,341 --> 00:51:45,491 Gerisi burada kalacak Hintlilere karşı savaşmak için. 365 00:51:53,739 --> 00:51:59,977 Arkadaşın olacağım. -Teşekkür ederim Charlie. 366 00:52:01,199 --> 00:52:04,778 Susadınız mı? -Eğer çoksa 367 00:52:06,588 --> 00:52:07,944 benimle gel 368 00:52:09,905 --> 00:52:13,516 Suyun nerede olduğunu biliyor musun? -Bu bir sır 369 00:52:27,666 --> 00:52:29,261 Burada su var mı? 370 00:53:15,799 --> 00:53:19,775 İyi mi? - Bunu hayal bile edemezsin. 371 00:53:22,028 --> 00:53:27,409 Kimseye söyleme. Bu bir sır. Seninle benim aramda bir şey. 372 00:53:31,050 --> 00:53:34,787 Lütfen Charlie. -Yapamaz! Başlatmayı deneyin. 373 00:53:35,009 --> 00:53:38,374 Kimseyi bırakamayız ölmek nefret etmek olur. 374 00:53:38,517 --> 00:53:40,945 Bir sözden vazgeçmek istiyorsun. -Charlie! 375 00:53:42,263 --> 00:53:45,350 Charlie! - Onu öldüreceğim, onu öldüreceğim. 376 00:53:55,750 --> 00:54:00,567 Nasıl hissettiğini biliyorum ama yapmalıyız bu insanların ölmesini engellemek 377 00:54:01,242 --> 00:54:05,686 Kavga etmemeli, kendilerini öldürmemeliler. senin halkın ve benimki 378 00:54:07,282 --> 00:54:08,694 Benimle gel. 379 00:54:22,172 --> 00:54:26,290 Neredeydi? -Bu seni ilgilendirmez. 380 00:54:26,894 --> 00:54:30,921 Su! Su buldum Nerede? -Bana izin ver! 381 00:55:12,452 --> 00:55:15,959 Charlie, o silahlardan bahsetme. 382 00:55:16,023 --> 00:55:18,912 Bu Acoma için de benim için de iyi olmayacak. 383 00:55:19,260 --> 00:55:23,284 yolunu biliyor musun buradan çıkmak mı? 384 00:55:23,327 --> 00:55:26,722 Yalnız gitmek zorunda değilsin ben de seninle geleceğim. sana yardım edeceğim 385 00:55:26,864 --> 00:55:33,792 Baban seninle gurur duyacak. Mutlu olacak ve beni bırakacak. 386 00:55:33,890 --> 00:55:36,755 Bana yolu gösterecek misin, Charlie? 387 00:55:37,215 --> 00:55:38,373 Peki ya diğerleri? 388 00:55:38,478 --> 00:55:41,731 Sadece ikimiz gideceğiz. Askerlere ihtiyacımız yok. 389 00:55:41,812 --> 00:55:48,676 Babanı kurtarabiliriz.  Anladın mı? Gidiyor muyuz Charlie? 390 00:55:56,642 --> 00:56:00,317 İyi Adam! gidiyoruz! 391 00:56:02,491 --> 00:56:07,539 Kaptan Hunt, su buldum. -Neden bahsediyorsun? 392 00:56:07,698 --> 00:56:10,372 Hintli çocuk bana gösterdi  su nerede? 393 00:56:10,428 --> 00:56:13,356 Silah ve mühimmat da var gizli. -Nerede? 394 00:56:13,458 --> 00:56:14,767 sana göstereceğim 395 00:56:22,747 --> 00:56:24,850 Tam da aradığımız şey bu. 396 00:56:30,793 --> 00:56:35,681 Yeni tekrarlayan tüfekler. Silahlar beş ülkeyi kapsayacak kadar 397 00:56:36,079 --> 00:56:39,825 Bunun bir kısmını kullanabiliriz  ve geri kalanını almalarını engelleyin. 398 00:56:41,706 --> 00:56:44,809 Teşekkür ederim. Yukarı çıksak iyi olur. 399 00:57:05,277 --> 00:57:09,999 Hintli çocukla birlikte kaçıyor. -Silahları bulduğumuzu biliyorsun. 400 00:57:10,219 --> 00:57:12,577 Dur Charlie! 401 00:57:14,507 --> 00:57:20,543 İşte baban. ona söyle  Seni buraya getirdim. Bunu senin için yaptım. 402 00:57:20,718 --> 00:57:26,471 Bunu benim için değil senin için yaptı. - Dur Charlie! hadi dostum! 403 00:57:32,739 --> 00:57:37,492 Oğlunu getirdim. Seni getirmedim mi?  Senin için sakladım. 404 00:57:37,715 --> 00:57:41,437 Karşılığında hiçbir şey istemiyorum, sadece Beni bırakmanı istiyorum. 405 00:57:42,167 --> 00:57:48,627 Kötü muameleye maruz kaldıklarını biliyorum. Onlara yardım etmek için Washington'a gidiyorum. 406 00:57:48,793 --> 00:57:54,340 Tamamen bağışlanacağım  sen çünkü ben senin arkadaşınım. 407 00:57:55,293 --> 00:57:59,523 Toplantınızda buradaydım  Lincoln, hatırlıyor musun? 408 00:57:59,841 --> 00:58:02,396 Bunu nasıl unutabilirim? 409 00:58:02,746 --> 00:58:09,015 Gitmemi istiyor Mart ayına. Eğer beni bırakmazsa çok kızardı. 410 00:58:12,870 --> 00:58:18,696 Ne yapacaksın Acoma? Sana bir hediyem var. 411 00:58:18,743 --> 00:58:23,921 Saf altındır. Senin için. 412 00:58:24,445 --> 00:58:26,690 Bu altın benim bırakmam için. 413 00:59:20,455 --> 00:59:23,788 Bir saldırı bekleyebiliriz  her zaman. 414 00:59:24,106 --> 00:59:27,031 Nasıl alabilirim  buradan transfer mi? 415 00:59:31,068 --> 00:59:34,155 Saldıracaklar. Bırakın gidip yardım bulsun. 416 00:59:34,282 --> 00:59:36,012 Sadece bir Hintli geçebilir. 417 00:59:36,108 --> 00:59:39,322 Coyote'un gitmesine izin ver daha fazla erkek ara. 418 00:59:40,330 --> 00:59:42,869 Peki, Coyote, git. İyi şanlar. 419 00:59:49,909 --> 00:59:52,535 Adamları uyarın, Çavuş. -Evet efendim. 420 01:01:42,477 --> 01:01:44,326 Meşaleleri yak! 421 01:02:35,097 --> 01:02:37,104 Serbest bırakmak! 422 01:03:13,922 --> 01:03:15,009 Halatı kesin! 423 01:04:53,781 --> 01:04:56,257 Yaralandı, Kaptan. Sana yardım etmeme izin ver. 424 01:05:03,221 --> 01:05:06,300 Depozitoya gitmeme yardım et. -Bana sevgiler. 425 01:05:46,929 --> 01:05:48,334 Bir mum getir 426 01:06:10,087 --> 01:06:11,594 Şu battaniyeleri bana uzat. 427 01:06:39,378 --> 01:06:42,707 Şimdi yukarı çık. -Sen olmadan gitmiyorum. 428 01:06:43,652 --> 01:06:45,334 Sana söylediğimi yap. 429 01:07:11,998 --> 01:07:13,608 Ona beni bırakmasını söyledim. 430 01:07:14,323 --> 01:07:21,608 Her şey yolunda gidiyor. Yardıma ihtiyacım var. Hayatım boyunca ödünç vermedim. 431 01:07:23,318 --> 01:07:29,572 Daha önce görmediğim için özür dilerim senin o kısmın. Belki de... 432 01:07:44,784 --> 01:07:46,173 Silahlar! 433 01:08:04,876 --> 01:08:06,502 Acoma! 434 01:08:17,437 --> 01:08:23,022 Çocuğu al ve git.  Hayatını kurtar 435 01:08:23,285 --> 01:08:24,499 Çabuk! 436 01:09:21,777 --> 01:09:26,157 Altyazılar HR CineWestern